Questions sur le texte 5

Aller en bas

Questions sur le texte 5

Message  sido le Sam 29 Jan - 17:04

2 petites questions sur le texte de Lucrèce :


Ligne 13, je trouve que "limina" est un pluriel... ai-je raison, ai-je tort ?? Ce qui ferait "les limites de son domaine"

Ligne 14, quel est le cas de "oblivia" ?
avatar
sido

Messages : 39
Date d'inscription : 13/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Questions sur le texte 5

Message  Cécile le Sam 29 Jan - 18:57

- yes, limina ne peut être qu'un accusatif pluriel, que je te conseillerais pourtant de traduire par un singulier, pour ainsi pouvoir utiliser le mot "seuil" (parce que "les seuils", hum...) qui restitue mieux l'idée de frontière entre la maison et le dehors.

- oblivia est lui aussi un accusatif pluriel, de oblivium, COD de "quaerit"

Au suivant !! Wolé wolé Laughing
avatar
Cécile

Messages : 156
Date d'inscription : 13/10/2010
Age : 25
Localisation : viro, viro, viro viro viro !

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum